渓谷を望む特別室から、ご家族でくつろげる和室、旅の荷を解く洋室まで。
旅のスタイルと人数に合わせて、翠紅苑での過ごし方をお選びください。
渓谷を、ひとり占めする夜。新規
当館で一室限定、源泉かけ流しの家族風呂付き
客室に一歩足を踏み入れれば、そこはもう温泉。エメラルドグリーンの渓谷を望む貸切風呂を家族水入らずで独り占めし、誰にも邪魔されない静けさの中で、特別な一夜をお過ごしいただけます。記念日や特別な旅にふさわしい、翠紅苑最上級のお部屋です。
和室10畳＋セミダブルベッド２台を完備した、フローリングの和洋室。
設備：オープンバス（源泉かけ流し）、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
山里の畳に、身をゆだねる。新規
8畳から14畳まで、人数に合わせて選べる4つの広さ
ご夫婦水入らずの旅から、三世代でのご家族旅行まで。8畳から14畳まで4つの広さをご用意し、大切な方との時間に合わせたお部屋選びができます。畳の香りに包まれ、山里のもてなしをゆっくりとお楽しみください。
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
ベッドで迎える、静かな夜。新規
旅の荷を解いて、ゆったりとおくつろぎのひととき
布団の上げ下げを気にせず、着いてすぐにベッドでくつろげる洋室。ツインベッド・シングルベッドの2タイプから、旅のスタイルに合わせてお選びいただけます。観光で歩き疲れた体を、静かな夜にゆっくりと休めてください。
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）
設備：浴室、洗面台、トイレ（ウォシュレット）、冷蔵庫、液晶テレビ（地デジ対応）、衛星放送、電話、湯沸かしポット、ドライヤー、ドライヤー（貸出）